Selected children get the same family link. They instantly appear together in Fees → Family Summary with per-child and family-grand totals. Pick children from different groups to merge them into one family.